和郭澹溪

译文

秋天的气息吹进我的窗户，秋风吹动我的衣裳。令人愉悦的你从溪上走来，话语美妙，口齿留香。余味透彻我的肝肺，散发开来如同六月的清凉。苦苦吟诗上天知道，上天不知也并无妨碍。就像丛生的兰花，无人欣赏也独自芬芳。你赠送明珠给我把玩，明珠闪耀着照乘之珠般的光芒。狂风驾临沧海，世间的波澜正浩渺迷茫。豪迈之气覆盖九州，老迈的双眼雄视四方。黄色的沙尘使淮河天色暗黄，芦苇的颜色苍苍茫茫。醉酒起草马背上的檄文，举起瓢舀取天上的美酒。乌云散开帝王之星明亮，妖异的彗星收起光芒。长江如同砥石般平坦，鸥鸟在水面上自在飞翔。在东湖之滨映照身影，抬头看鸟儿横空翱翔。钓竿轻拂珊瑚，满船都是清凉之意。到达海边得到明月，寄给我不要相忘。

注释

可人

令人满意、使人愉悦的人。

彻

通、透。

隘

本义为狭窄，这里可引申为雄视、俯视，读ài。

妖彗

妖异的彗星。彗，彗星，读huì。

砥

质地很细的磨刀石，这里形容长江水面平坦，读dǐ。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋天的景象，如‘秋气入我窗，秋风吹我裳’，勾勒出一种萧索又带有几分闲适的氛围，而后又描绘出‘黄尘暗长淮，蒹葭色苍苍’的宏大又略显苍凉的景象，以及‘长江砥样平，鸥鸟水泱泱’的开阔画面，多种景象组合，意境开阔而富有层次。写作手法上，运用了多种描写方式，如对人物的描写‘可人溪上来，语妙齿颊香’，从动作、言语等方面勾勒出人物形象；同时采用了比喻的手法，‘譬如丛生兰，无人亦自芳’，以兰自比，表达自身高洁的品质。在情感表达方面，诗中既有对友人郭澹溪的喜爱与感激之情，如接受友人馈赠明珠等情节的描写，又有诗人自己豪迈的壮志情怀，像‘老气盖九州，老眼隘四方’体现出诗人的壮志与豪迈，还有对世间局势的感慨，‘疾风驾沧海，世波正茫茫’表现出对世间变幻无常的感叹。主题思想涵盖了对友情的珍视、个人品格的坚守、对世事的关注等多方面的内容。

速览

《和郭澹溪》是宋代诗人释道璨的作品，主题为写秋景、抒友情、表壮志、风格豪放。秋气入我窗，秋风吹我裳。 可人溪上来，语妙齿颊香。 余味彻肝肺，散作六月凉。 苦吟有天知，不知正无妨。 譬如丛生兰，无…