和萧太山韵相士李月斋

译文

心境比月亮还要明净，广寒宫有宫殿却没有城墙。不需要再服食九转的丹药，目光射人就像寒冷的月光。凌烟阁上公侯的画像，肩膀未必就像山字那样宽阔厚实。玉川子这样低微的臣子，未必写不出那样好的文章。眼睛和嘴巴明亮得就像没有黑夜（形容目光犀利、能说会道），但是名声价值却输给了李月斋。

注释

广寒

传说中月亮上的仙宫。

城阙

城墙和宫殿，这里指完整的城市建筑。城，城墙；阙，宫殿。

九转丹

经过多次炼制的丹药，古代方士认为服用可长生不老。

凌烟阁

唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

虮虱臣

比喻微小的臣子。虮（jǐ），虱（shī），均为微小的虫类。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法。如将凌烟阁上公侯的外在形象与李月斋进行对比，还把玉川子的地位与他可能具备的才华和李月斋对比，通过对比来突出李月斋的独特之处。在意境营造上，开篇提到‘心明于月过于月’，以月的清冷高洁来烘托一种超凡脱俗的氛围。在情感表达方面，诗人对相士李月斋既有赞赏之情，又有一种对世间评判标准的感慨。主题思想上，探讨了人的内在价值、名声与外在形象、地位等之间的关系，表达了不应以貌取人、以地位衡量人的观点。整首诗风格直白又不失深刻，用简单的意象和事例来传达复杂的思想。

速览

《和萧太山韵相士李月斋》是宋代诗人释道璨的作品，主题为写人、对比、议论、赞赏。心明于月过于月，广寒有殿无城阙。 不须更服九转丹，目光射人如月寒。 凌烟阁上公侯像，未必肩如山字样。 玉川地上虮虱臣，…