和沧洲尚书送坦上人

译文

用达官贵人的貂蝉帽换去儒者的章甫冠，十年间出入在朝廷高官之间。皇宫的九重门里虎豹般的奸佞之人险恶，于是手持谏疏归来闭门隐居。白鸥在浩荡宽阔的沧波上飞翔，冷淡地看着那些公卿们营建自己的安乐窝。庭院里无人而春日漫长，还记着过去频繁的往来。一生眼里没有机巧如云的心机，建安七子之类的人物都不值得一提。剔除枝叶就能见到根本，上人您将用什么来酬谢沧洲尚书的恩情呢。

注释

貂蝉

汉代侍从官员帽上的装饰物，这里代指达官显贵。

章甫冠

古代的一种礼帽，这里指代儒者身份。

鹓行(yuan2 xing2)

比喻朝官的行列。

谏疏

臣子向帝王进谏的奏章。

三窟

喻多种图安避祸的方法，这里讽刺公卿们营私。

机云

陆机、陆云兄弟，这里泛指有才华但有机巧之心的人。

建安余子

建安时期除了曹操父子之外的其他文人，这里表示对一般文人的轻视。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如“貂蝉”与“章甫冠”的转换，“白鸥浩荡”与“诸公治三窟”的对比，前者象征着超脱自在，后者则暗讽公卿们的营私。在意境营造方面，“白鸥浩荡沧波阔”描绘出一种开阔而寂寥的意境，以白鸥、沧波的景象烘托出一种超脱尘世的氛围，同时也暗示了坦上人的高洁。情感表达上，既有对朝廷中奸佞当道的不满，如“天门九重虎豹恶”的描述，也有对坦上人的敬重以及对往昔交往的怀念，像“庭院无人春日长，尚记向来频往复”就表达了这种情感。主题思想上，通过描写自身经历、对世事的看法以及对坦上人的期待，表达出对高洁品质的向往，对世俗钻营的批判。

速览

《和沧洲尚书送坦上人》是宋代诗人释道璨的作品，主题为讽喻、怀人、归隐、高洁。貂蝉换却章甫冠，十年出入鹓行间。 天门九重虎豹恶，手携谏疏归掩关。 白鸥浩荡沧波阔，冷看诸公治三窟。 庭院无人春日长，…