送诚上人

译文

长安的城头秋日一片昏黄，长安的道路上秋风寒凉。游子从禅定中起身思念亲人，披一件僧衣携卷着云雾回归故乡。七月八月行走在吴楚的路途，十里五里奔行于东南的大地。远远知晓母子相见的地方，篱笆下黄色的菊花在晚风中飘香。我的母亲今年已经六十四岁，千丈的白发应该如雪般花白。石田茅屋却不能回去，西山多少次在斜阳下明亮。因为送你远行而深深自省，天地宽阔辽远忧愁茫茫无尽。将来有一天寻找你可不要忘记，家门有杨柳且池塘水满。

注释

衲

僧衣，常用许多碎布补缀而成。

茆

同‘茅’，茅草。máo

沧浪

这里指头发花白的样子。cāng láng

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷又带有思念之情的氛围。诗的开头以‘长安城头秋日黄，长安道上秋风凉’描绘出秋日长安的景象，通过描写环境的寒凉来烘托出送别时的惆怅情绪，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，多处运用了情景交融的手法，如‘遥知子母相见处，篱落黄花吹晚香’，将母子相见的温馨画面与篱落黄花晚香的宁静画面相融合，以乐景衬哀情，更加突出了不能及时归家尽孝的哀伤。情感表达丰富而深沉，既有游子对母亲的思念之情，又有因不能归乡的愁苦，还有送别友人时的不舍与叮嘱。主题思想围绕着游子思乡、念亲以及送别展开，反映了在当时的社会背景下，人们为生活奔波却又难以兼顾家庭的无奈。

速览

《送诚上人》是宋代诗人释道璨的作品，主题为思乡、念亲、送别、惆怅。长安城头秋日黄，长安道上秋风凉。 游子念亲从定起，一衲卷云归故乡。 七月八月吴楚路，十里五里东南疆。 遥知子母相见处，…