和陈东庐提干

译文

头发变白是因为忧虑时事，思念家乡而天天盼望回去。进入春天就询问出行的行装，相隔一年就整理远行的衣服。夜雨下在翻动书页的书屋，秋风吹拂着钓鱼的岩石。叮嘱旧日的僮仆，轻轻拂去石头上那淡淡的苔藓痕迹。

注释

繙

同‘翻’，翻动，fan1

把

持，握，ba3

矶

水边突出的岩石或石滩，ji1

僮仆

旧指仆人，tong2 pu2

拂拭

掸掉或擦掉（尘土等），fu2 shi4

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘发白为忧时，思家日念归’直接陈述自己头发变白是因为忧虑时世，思念家乡。情感表达丰富且真挚，既有对时事的忧虑，又有浓厚的思乡之情。在意境营造方面，‘夜雨繙书屋，秋风把钓矶’勾勒出雨夜翻书、秋风垂钓的画面，意境清幽、寂寥。主题思想上，反映了诗人复杂的心境，既有对家国的牵挂，又有对宁静生活的向往。诗中通过对生活场景和自身状态的描写，如整理征衣、叮嘱僮仆等，生动地传达出内心的情绪。

速览

《和陈东庐提干》是宋代诗人释道璨的作品，主题为思乡、忧时、白描、抒情。发白为忧时，思家日念归。 涉春问行李，隔岁理征衣。 夜雨繙书屋，秋风把钓矶。 叮咛旧僮仆，拂拭藓痕微。