上安晚节丞相三首 其一

译文

丞相归来隐居旧日的山林，功名利禄虽然很好但不如闲适自在。往昔向北遥望中原的双眼，只能目送着在碧波白鸟之间（渐渐远去的中原景象）。

注释

相国

指宰相、丞相。

卧

这里指隐居、闲适地居住。

旧山

旧日居住的山林，代指故居或归隐之地。

向来

往昔，从前。

沧波

青绿色的水波。沧，读音为cāng。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，将‘功名’与‘闲’作对比，突出丞相如今归隐山林后的心态，认为闲适的生活比功名更有吸引力。后两句则通过描写往昔北望中原的双眼如今只能看着沧波白鸟，运用寓情于景的手法，含蓄地表达出一种对中原的牵挂以及壮志未酬的失落感。在情感表达上，既有对闲适生活的向往，又有对中原未能收复等未竟事业的遗憾。在意境营造方面，‘沧波白鸟间’描绘出一幅宁静而又略带落寞的画面，衬托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着丞相的晚节生活，既有对其归隐选择的理解，也有对往昔壮志的回顾与喟叹。

速览

《上安晚节丞相三首 其一》是宋代诗人释道璨的作品，主题为归隐、壮志未酬、寓情于景、对比。相国归来卧旧山，功名虽好不如闲。 向来北望中原眼，送在沧波白鸟间。