疏山问竹

译文

坐在那里对着青青翠竹仔细端详，分别之后高兴的是它依然平安无恙。山中到了年末风霜凛冽恶劣，实在不容易啊，孤高的翠竹能禁得住寒冷。

注释

疏山

山名，是具体的地名。

孤标

指竹子孤高的品格。

岁晚

年末，年终的时候。

风霜恶

风霜凛冽、恶劣，形容环境的严酷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将竹子当作可以与之分别又重逢的友人，赋予竹子情感与品格。诗中情感表达丰富，既有对竹子的关切之情，‘别来且喜尚平安’一句体现出诗人看到竹子安然无恙时的喜悦，又有对竹子坚韧不拔品格的赞美，‘不易孤标耐得寒’直接抒发了对竹子孤高、耐寒品质的钦佩。在意境营造上，通过‘山中岁晚风霜恶’描绘出岁末山中寒冷、风霜交加的肃杀环境，与竹子的‘孤标耐得寒’形成鲜明对比，更衬托出竹子的不凡。主题思想上，借竹子表达了对坚贞不屈、孤高品格的向往与推崇。

速览

《疏山问竹》是宋代诗人释道璨的作品，主题为咏物、抒情、拟人、孤高。坐对青青仔细看，别来且喜尚平安。 山中岁晚风霜恶，不易孤标耐得寒。