和蔡提干二首 其二

译文

灯花已经落尽，独自倚靠栏杆，四面屋檐下风雨交加，夜晚显得漫长无边。也知道要在天下人之前先考虑忧乐之事，并不是在字斟句酌，觉得诗句不安稳。

注释

簷

同‘檐’，指屋顶向旁伸出的边沿部分，读音：yán

漫漫

形容时间长久或空间广远的样子。

推敲

指斟酌字句，亦泛指对事情的反复考虑。该词来源于唐代诗人贾岛斟酌诗句‘僧推月下门’还是‘僧敲月下门’的典故。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一个静谧且有些孤寂的雨夜画面，‘落尽灯花’和‘四簷风雨’将环境的寂静与风雨的动态结合，衬托出人物的孤独感。在写作手法方面，首句通过描写人物‘独倚阑’的动作，将读者的视线聚焦在人物身上，紧接着第二句展开环境描写，以景衬人。情感表达上，诗人既有在风雨夜中的孤独惆怅之感，又在三四句中体现出心怀天下的壮志豪情。主题思想上，这首诗先通过描绘雨夜之景和个人的孤独，后转而言及心怀天下的责任感，表达出诗人虽然有个人的小情绪，但更有着胸怀天下的大格局。

速览

《和蔡提干二首 其二》是宋代诗人释道璨的作品，主题为雨夜景、孤独感、心怀天下、抒情。落尽灯花独倚阑，四簷风雨夜漫漫。 也知忧乐先天下，不是推敲字未安。