陈了翁祠

译文

朝南的窗户有阳光照在美好的祠堂上，心怀忧国之情却只徒留两鬓斑白。要是早知道变革会成为绍述（王安石变法的延续与变质）之事，丰稷（平舟为其号）后悔没有采用正确的谋略。

注释

芳祠

美好的祠堂。‘芳’在这里形容祠堂，有美好之意。

更化

变革。多指政治上的变革。

绍述

特指宋哲宗时对宋神宗所实行的新法的继承，这里有变法变质的意味。

平舟

指丰稷，号平舟，宋代官员。

元龟

大龟，古代用以占卜。这里可引申为正确的谋略。

赏析

从文学手法上看，首句‘一窗南日照芳祠’描绘出一种静谧的场景，以景起兴，阳光照祠的平静画面与后文中的忧国之情形成鲜明的反差。‘忧国空存两鬓丝’直接抒情，一个‘空’字深刻地表达出主人公虽然心怀忧国之志，却未能有所作为，徒增衰老之感的无奈。后两句则运用了假设性的表达，‘更化早知成绍述，平舟悔不用元龟’，通过对历史事件和人物的假设性反思，从侧面进一步强化了对国家命运的担忧和对当时局势的无奈。在意境营造上，诗的前半部分由平静的日照芳祠转到人物的忧国衰老，后半部分又进入对历史决策的假设性懊悔中，整体意境凝重而深沉。主题思想围绕着对国家命运的担忧、对往昔决策失误的反思展开，表达出一种深沉的爱国情怀与无力回天的惆怅。

速览

《陈了翁祠》是宋代诗人释道璨的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、抒情诗、历史反思。一窗南日照芳祠，忧国空存两鬓丝。 更化早知成绍述，平舟悔不用元龟。