和恕斋濂溪书院二首 其一

译文

满眼都是青山，满脸吹拂着清风，谁说太极只在图里呢。朱熹去世之后，前来的僧人变少了，早晨的阳光照进空落落的厅堂，厅堂里满是青苔。

注释

晦翁

指朱熹，朱熹字元晦，号晦庵，世称朱文公，是南宋著名的理学家。

苔

苔藓，一种低等植物，多生长在阴暗潮湿的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘满目青山满面风’运用白描手法，勾勒出一幅开阔且富有生机的画面，简单几笔就将眼前之景描绘出来，给人以直观的视觉感受。‘谁云太极在图中’这一句通过反问，引发读者对太极这一哲学概念的思考，打破了常规对于太极只存在于图中的认知，增添了哲理韵味。情感表达方面，诗中隐隐流露出一种对往昔的怀念和对当下的寂寥之感。往昔有晦翁（朱熹）之时，想必此地是热闹的，而如今僧来少，空堂苔满，晓日只能孤独地映照，烘托出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，前两句的青山、清风构建出开阔自在的氛围，后两句的苔满空堂、晓日融则形成了一种空寂、落寞的意境，前后对比鲜明。主题思想上，诗可能借濂溪书院的今昔变化，探讨哲学思考与人事变迁的关系，既有对理学传统的思索，也有对人事无常的感叹。

速览

《和恕斋濂溪书院二首 其一》是宋代诗人释道璨的作品，主题为哲理诗、感怀、写景、寂寥。满目青山满面风，谁云太极在图中。 晦翁去后僧来少，苔满空堂晓日融。