病起和徐处士并寄致轩二首 其一

译文

卧病在床听到碧桃花已经盛开，病愈后的情怀只有自己能体会。听说春风并不能得到（无法留住），于是呼唤童子清洗茶鼎煮新茶。

注释

碧桃

一种观赏桃花，重瓣，白色、粉红至深红或洒金。

情怀

心境、心情。

报到

这里是告知、报知的意思。

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳。[dǐng]

赏析

从文学手法上看，首句‘卧闻开到碧桃花’通过描写卧病在床听闻碧桃开花这一细节，以动（花开是一种动态的呈现）衬静，衬托出病中的寂静氛围。‘病起情怀属自家’直接抒情，写出病起后的独特心境，这种心境是非常私人化、个体化的，只有自己能够深刻体会。‘报到春风无可得’运用拟人手法，赋予春风以‘报到’这一人的行为动作，同时又表达出一种对春风难以把握的无奈之感。最后一句‘呼童洗鼎煮新茶’则从前面的情绪中宕开一笔，以煮新茶这样一个富有生活气息的动作结尾，在无奈之中又透露出一种豁达和对生活的热爱。在情感表达上，全诗既有病起后的幽微复杂的情绪，又有对生活的积极态度。在意境营造上，碧桃花、春风、童子、茶鼎等意象构建出一幅清新且富有生活意趣的画面，病中的宁静与对生活的小小期待相融合。主题思想上，通过描述病起后的种种思绪和行为，表达出一种对生活的独特感悟，在无奈中寻找积极乐观的生活态度。

速览

《病起和徐处士并寄致轩二首 其一》是宋代诗人释道璨的作品，主题为病起诗、抒情、清新、生活气息。卧闻开到碧桃花，病起情怀属自家。 报到春风无可得，呼童洗鼎煮新茶。