偈颂十八首 其五

译文

自幼离开家乡居住在遥远之处，距离家乡大概有三千里路。向人询问回家的道路，回头一看原来（家乡）就在眼前。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。

日边

原指太阳旁边，这里可理解为遥远的地方。

元来

即原来，‘元’通‘原’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘去家只道路三千’极言离家之远，给人以强烈的距离感。在情感表达方面，诗中蕴含着对家乡的思念之情，虽然身处远方，但思乡的情感始终萦绕心头。在意境营造上，前两句描绘出一个离家万里的游子形象，孤独且迷茫，后两句峰回路转，营造出一种豁然开朗的意境。主题思想围绕着家乡与游子展开，表达了家乡看似遥远实则近在咫尺的一种感悟，体现了对家乡的深切眷恋与回归家乡的精神向往。

速览

《偈颂十八首 其五》是宋代诗人释道璨的作品，主题为思乡、游子情、夸张、意境转换。自小离家住日边，去家只道路三千。 从人问得来时路，回首元来在目前。