偈颂十八首 其六

译文

如果认为心就是佛，那么山就多得数不清。如果认为不是心不是佛，那么水也多得数不清。如果说既不是心也不是佛，那白云也是多得数不清。我在荐福寺这样告知众人，就像在灞陵桥上远望西川。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为四句组成的韵文。

恁么

nèn me，这么，那么。

灞陵桥

bà líng qiáo，地名，多有送别等文化内涵。

荐福

jiàn fú，这里应是指荐福寺，是一个具体的寺院名称。

西川

xī chuān，指西边的河流或者区域，在文化语境中有一定的地域指向性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比的手法，‘即心即佛，山无重数。非心非佛，水无重数。不是心不是佛，白云又无重数。’结构相似，语气一致，增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造方面，通过山、水、白云这些自然意象，构建出一种空灵、悠远且富有禅意的意境。从情感表达来说，诗人传达出一种对禅理的深刻感悟，平静而深邃。主题思想围绕着禅学的观念展开，阐述了对‘心’与‘佛’的禅意理解，通过不同的表述引发读者对禅的思考。

速览

《偈颂十八首 其六》是宋代诗人释道璨的作品，主题为禅意诗、排比、空灵、哲理。即心即佛，山无重数。 非心非佛，水无重数。 不是心不是佛，白云又无重数。 荐福恁么告报，灞陵桥上望西川。