偈颂十八首 其八

译文

在临济和尚那里是一杓（的佛法传授），在末山和尚那里是半杓（的佛法传授）。美玉原本没有瑕疵，却白白地被雕琢。有年纪却没有德行的睦州和尚，无缘无故地去逼迫云门和尚（令其开悟）。

注释

杓

sháo，舀东西的器具，这里可能表示佛法传授的一种度量

瑕

xiá，玉上面的斑点，喻缺点或过失

琢

zhuó，雕刻玉石

拶

zā，逼迫

睦州

可能是一位和尚的称呼

云门

可能是一位和尚的称呼

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘临济处一杓，末山处半杓’，通过不同和尚处佛法传授量的对比，来引发思考。在情感表达上，诗人对所描述的现象有着一种批判的态度，像‘有年无德老睦州’直接表达出对睦州和尚的负面评价。在意境营造方面，用‘玉本无暇，妄自雕琢’创造出一种本真被破坏的感觉，给人一种对事物原始状态被破坏后的惋惜意境。主题思想上，此诗可能是在探讨佛法传授的真谛以及对一些和尚行为的评判，暗示不要过度地施加外力去改变一些本真的东西。

速览

《偈颂十八首 其八》是宋代诗人释道璨的作品，主题为批判、对比、佛理、人物评价。临济处一杓，末山处半杓。 玉本无暇，妄自雕琢。 有年无德老睦州，无端拶折云门脚。