偈颂十八首 其一

译文

喧闹熙攘，又寂静安宁。身心不动分毫，就像面对万千敌人（也镇定自若）。清醒就是清醒，分明就是分明。捉大象也竭尽全力，捉兔子也竭尽全力。

注释

閙

古同‘闹’，nào，喧闹、嘈杂

惺惺

清醒、机灵

历历

清楚、分明

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘閙浩浩，闲寂寂’，将喧闹与寂静两种截然相反的状态并置，产生强烈的反差感，给人以深刻的印象。在意境营造方面，短短几句诗勾勒出一种动静结合的意境，既有热闹与寂静的对照，又有面对敌人时的紧张氛围与平常做事时的沉稳态度的融合。情感表达上，传达出一种淡定从容、一视同仁的心境。主题思想围绕着对一种纯粹、平等、专注的态度的推崇，无论是大事还是小事，都应秉持同样认真的态度，不为外界的喧闹或寂静所干扰，始终保持清醒和专注。

速览

《偈颂十八首 其一》是宋代诗人释道璨的作品，主题为哲理诗、对比、淡定、动静结合。閙浩浩，闲寂寂。 不动一丝头，如对万人敌。 惺惺直是惺惺，历历直是历历。 捉象亦全其力，捉兔亦全其力。