偈颂十八首 其一三

译文

冬至这天记录云彩，云彩是什么颜色呢？（对于眼中没有见识的人来说），青黄赤白（这些颜色也难以分辨）。

注释

偈颂

佛经中的唱词，梵语‘偈佗’的简称。

至日

这里指冬至日。

书云

记录云彩（古代有观测云彩以预测吉凶等习俗）。

筋

这里可理解为见识、眼力，jing1。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句‘至日书云，云作何色’提出问题，引起读者的思考。在意境营造上，诗中提及‘云’以及云的颜色‘青黄赤白’，简单几个意象勾勒出一种看似简单却又蕴含深意的画面。情感表达较为隐晦，似乎在暗讽那些眼中无物、没有见识的人。主题思想上，可能是通过对云色的探讨，来揭示人的见识或者认知的问题，表达了对缺乏洞察力之人的一种批判或者感慨。整体语言简洁，却富有深意，以小见大，通过对云色这一简单事物的疑问来反映人的认知这一深刻的话题。

速览

《偈颂十八首 其一三》是宋代诗人释道璨的作品，主题为讽喻、简洁、设疑、批判。至日书云，云作何色。 眼里无筋，青黄赤白。