偈颂十八首 其一六

译文

大道就在眼前，完全没有缝隙（没有破绽之处）。不管是向左还是向右，都能百发百中（每次都能切中）。是风在吹动呢，还是旗幡在飘动呢。

注释

罅缝

缝隙。罅(xià)，本义为裂，开裂。

旛

一种窄长的旗子，垂直悬挂。旛(fān)。

赏析

从文学手法来看，这首偈颂语言简洁明快，运用了简洁的陈述性语句，‘道在目前，全无罅缝’直截了当地阐述了道的一种状态，表现出道的浑然一体，无懈可击的特性。‘左之右之，百发百中’使用了形象的表述，使抽象的‘道’仿佛有了可操作性，有一种将深邃的哲理具象化的感觉。在情感表达上，没有明显的喜怒哀乐等世俗情感，更多的是一种对‘道’的客观阐述与揭示。在意境营造方面，构建了一种充满哲理的氛围，让读者在思考‘道’的同时，对动与不动等现象产生思考。主题思想围绕着对‘道’的阐释以及对一些事物现象背后本质的探寻，如通过‘是风动，是旛动’这个著名的禅宗话题，引发人们对事物表象与本质关系的思考。

速览

《偈颂十八首 其一六》是宋代诗人释道璨的作品，主题为哲理、简洁、禅意、抽象。道在目前，全无罅缝。 左之右之，百发百中。 是风动，是旛动。