偈颂十八首 其一七

译文

临济宗有四料拣的教义，洞山宗有四宾主的说法。甜的瓜从蒂部开始都是甜的，苦的葫芦连根都是苦的。把心中所想尽情地倾诉给别人，就好像杏花枝上落下的雨滴。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，也泛指释家隽永的诗作。

临济

临济宗，禅宗南宗五个主要流派之一。

料拣

选择，这里指临济宗的教义判别分类等相关含义。

洞山

洞山宗，曹洞宗的别称，为禅宗南宗五个主要流派之一。

宾主

洞山宗的一种宗教概念。

瓠

hù，一种葫芦类的植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句提及临济宗和洞山宗不同的教义，是宗教文化内容的并列呈现；后两句以甜瓜彻蒂甜和苦瓠连根苦作比，形象地将事物的本质特征鲜明地展现出来。在情感表达方面，整体较为平淡、冷静地阐述哲理，没有浓烈的情感起伏。在意境营造上，‘恰似杏花枝上雨’为诗增添了一抹灵动的景象，杏花春雨给人一种清新、自然的感觉，使得原本较为干涩的宗教教义阐释变得富有诗意。主题思想上，它既有对宗教教义的提及，又通过后面的比喻表达出一种对事物本质性特征恒定不变的认知，同时也可能暗示着对于真诚表达自我（倒腹倾肠说向人）的一种态度，如同自然现象一样纯粹。

速览

《偈颂十八首 其一七》是宋代诗人释道璨的作品，主题为说理、宗教、对比、平淡。临济四料拣，洞山四宾主。 甜瓜彻蒂甜，苦瓠连根苦。 倒腹倾肠说向人，恰似杏花枝上雨。