偈颂十二首 其二

译文

五日来风，十日来雨。江面上没有惊涛骇浪，边境上没有烽火燃起。眼前渐渐看到太平景象，耳边常常听到好雨的声音。山中之人只管赏看青山，有嘴巴也不必总是谈论佛祖之事。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，也泛指释家隽永的诗作。

边烽

边境上的烽火，指边境有战事，古代边防报警的烟火。

山人

指隐士或山居之人。

吞佛祖

一种佛教语境下的说法，这里表示总是专注于谈论佛祖之事。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出风调雨顺、太平无事的景象，如“五日风，十日雨。江面不惊，边烽不举”，不加修饰地描绘出自然和社会的平静状态。在情感表达上，传达出一种闲适、安然的情绪，诗人对这种太平景象是欣然接受并且享受其中的，从“眼前渐见太平，耳畔多闻好雨”能明显感受到。在意境营造方面，通过描写自然的风雨、平静的江面以及安宁的边境，营造出一种平和、宁静的意境。主题思想上，表现出对太平生活的向往与珍视，同时也反映出一种超脱于宗教谈论的洒脱，如‘有口不须吞佛祖’体现出对生活当下的关注大于宗教玄谈。

速览

《偈颂十二首 其二》是宋代诗人释道璨的作品，主题为闲适、白描、安宁、太平。五日风，十日雨。 江面不惊，边烽不举。 眼前渐见太平，耳畔多闻好雨。 山人只管看青山，有口不须吞佛祖。