偈颂十二首 其三

译文

一句话已经说出，就像驷马难追一样，话已经说出了怎么能够后悔呢。在冷清之地被人揭露，却牙关紧咬懒得开口。

注释

驷

古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车。（sì）

讦

揭发别人的隐私或攻击别人的短处。（jié）

慵

困倦，懒得动。（yōng）

赏析

从文学手法上看，首句运用了成语‘一言既出，驷马难追’，简洁明快地引出主题，增加了诗句的文化底蕴和表现力。情感表达上，有一种无奈、尴尬又略带倔强的情绪。被人揭露时，却咬紧牙关不开口，这其中蕴含着不甘、懊恼以及不愿再做辩解的复杂心境。在意境营造方面，‘冷地’一词描绘出一种清冷、孤寂且有些窘迫的氛围，让人仿佛能看到主人公在这种境地中的窘态。主题思想围绕着说出的话难以收回以及在被揭露后的反应，反映出一种对自己言语失误后的复杂心态以及应对方式。

速览

《偈颂十二首 其三》是宋代诗人释道璨的作品，主题为无奈感、尴尬态、倔强心、写实。一言已出驷难追，道了如何悔得来。 冷地被人相讦露，牙关咬定口慵开。