偈颂十二首 其一一

译文

一个冬天没有下雨，一个春天也没有下雨。九州大地都变得焦土干枯，天空高远，（百姓）想向天祈求却没有途径。开先寺的拄杖子忽然间变化为空行龙王，云气兴起，大雨磅礴而下。使得干枯的草木重新焕发生机，种子外皮破裂开始萌芽，（这如同）发动机关需要千钧之力的弩箭。

注释

九土

九州的土地，泛指全国。

焦枯

干燥枯萎。

拄杖子

拄着的手杖，这里可能是一种意象性的表达。

霈然

盛大的样子。

洪澍

大雨；澍（shù）。

荣甲

草木发芽。甲，草木种子外皮。

拆萌

破皮萌芽；拆，同‘坼’（chè），裂开。

发机

发动机关，这里可理解为引发生机的动力。

千钧弩

力量强大的弩；钧，古代重量单位，一钧等于三十斤。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了夸张和对比的手法。前半部分描写长时间干旱，‘一冬不雨，一春不雨。九土皆焦枯，天高叫无路’，用‘一冬’‘一春’这样长时间的表述以及‘九土皆焦枯’的夸张写法，强调干旱的严重程度，与后面拄杖子化为龙王降下甘霖后的生机盎然形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对干旱下百姓的困苦有着深切的同情，从‘天高叫无路’可以体会到百姓面对旱灾的无奈。在意境营造方面，前半部分营造出一种压抑、干涸、绝望的意境，后半部分则是充满生机、希望的意境。主题思想上，反映了自然现象对民生的巨大影响以及对拯救苍生的渴望。

速览

《偈颂十二首 其一一》是宋代诗人释道璨的作品，主题为忧民苦、干旱、对比、生机。一冬不雨，一春不雨。 九土皆焦枯，天高叫无路。 开先拄杖子忽然变作空行龙王，油然起云霈然洪澍。 直得枯者荣甲者拆萌者吐…