偈颂二十五首 其四

译文

风呼呼地吹，雨也呼呼地下。天地广大，山水遥远相隔。达摩大师无缘无故地游历梁地又到魏地，二祖慧可大师平白无故地失去了一只手臂。水潦和尚不应该被马祖禅师踏了一脚，天下那些号称大禅佛的人白白地挨了四藤条，说起这些事让人愤恨难以消除。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，多为四句组成。

达磨

即达摩，南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，是中国禅宗的始祖。

二祖

指禅宗二祖慧可大师，他是达摩祖师的弟子。

水潦

指水潦和尚，是唐代著名禅师。

马师

指马祖禅师，唐代著名禅师。

赏析

从文学手法上看，诗的开头‘风萧萧，雨萧萧’运用叠词，生动地营造出一种萧索、冷冽的氛围，奠定了全诗的基调。在叙述达摩、二祖慧可、水潦和尚等禅宗人物的事件时，采用一种口语化、看似调侃的表述方式，如‘无端’‘平白’‘不合’等词，打破常规对这些严肃的禅宗故事的叙述。情感表达上，诗人充满着一种对这些禅宗故事背后隐藏的某些现象的愤懑之情，这种愤懑并非简单的个人情绪，而是对禅宗发展中一些违背初衷或者被曲解的现象的批判。在意境营造方面，前两句的风雨描写与后面禅宗人物事件形成一种奇特的组合，前部分的自然环境的描写暗示着一种世事的无常与不可捉摸，与后面禅宗人物的遭遇相呼应。主题思想上反映了对禅宗传统、禅宗人物遭遇背后隐藏的深层意义的思考，对禅宗发展现状的不满与批判。

速览

《偈颂二十五首 其四》是宋代诗人释道璨的作品，主题为批判、叙事、愤懑、禅宗。风萧萧，雨萧萧。 天高地厚，水阔山遥。 达磨大师无端游梁历魏，二祖大师平白失了一臂。 水潦和尚不合吃马师一踏，天下大禅…