偈颂二十五首 其六

译文

今天下雨，明天也下雨。春天的河流，两岸的水涨得很深，屋子漏雨没有干燥的地方。在鲁公亭上眺望番城，只有湖水，没有可行走的道路。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。

岸岸

这里指每一处水岸，形容水涨满的样子。

番城

具体的城名，诗中的地点。

祇

qí，同‘只’，仅仅的意思。

赏析

这首诗从意境上看，描绘出一幅春雨连绵、水涨路淹的景象。前两句‘今日雨，明日雨’直接点出雨下个不停，简洁明快地奠定了一种潮湿、阴沉的氛围。‘春流岸岸深，屋漏无干处’进一步渲染这种氛围，春流因雨而涨，屋漏的描写更是从细微处体现出雨的影响，给人一种压抑、湿冷的感觉。在鲁公亭上眺望番城，所见只有湖水，不见道路，这种描写强化了雨大造成的阻隔感。从写作手法来说，多为白描，简洁而直接地勾勒出眼前所见之景，没有过多华丽的辞藻，却生动地展现出画面。情感表达上，透露出一种被困于雨、被环境阻隔的无奈情绪。主题思想围绕着春雨以及春雨带来的种种影响展开，表达出在这种自然现象面前人的无力感。

速览

《偈颂二十五首 其六》是宋代诗人释道璨的作品，主题为写景、雨景、白描、无奈。今日雨，明日雨。 春流岸岸深，屋漏无干处。 鲁公亭上望番城，祇有湖水无行路。