偈颂二十五首 其八

译文

仰山摇晃着树木，沩山沉默了很久。说体说用（这等禅学概念），互相宣扬自家的不足之处。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学体裁，通常为简短的韵文，用于表达佛理、禅意等。

撼

hàn，摇动、震动的意思。

良久

liáng jiǔ，很久的意思，表示时间较长。

体用

tǐ yòng，是中国古典哲学的一对范畴，在佛教语境中也有特定的内涵，体为本体，用为作用、功能等。

赏析

从文学手法来看，这首偈颂简洁而富有深意。它采用了叙事的手法，仅用简短的两句话勾勒出仰山和沩山的行为动作，‘仰山撼树，沩山良久’，简洁而生动地描绘出场景，给读者以直观的画面感。在情感表达上，较为隐晦，并非直接抒情，而是通过描述两位禅师的互动来传达一种禅意中的自我审视。在意境营造方面，创造出一种静谧又富有禅意的氛围，仰山的动作与沩山的沉默形成鲜明对比，引人深思。主题思想上，借禅师的行为探讨禅学里的体用等概念，传达出在禅学探究中自我揭示、自我剖析的思想，有一种豁达和深邃的哲理意味。

速览

《偈颂二十五首 其八》是宋代诗人释道璨的作品，主题为禅意、叙事、简洁、哲理。仰山撼树，沩山良久。 说体说用，互扬家丑。