偈颂二十五首 其一六

译文

在船篷底下歪斜着睡觉，醉了又醒，君山就在眼前，那淡淡的青色如同两眉。全家都不去管朝代兴亡之事，只是一味地和着云彩观赏洞庭湖。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，是一种文学体裁。梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’。

欹

倾斜，歪向一边。读音：qī。

浑家

全家。

赏析

从文学手法上看，首句‘篷底欹眠醉复醒’，通过描写人物在篷底的状态，‘欹眠’‘醉复醒’生动地勾勒出一种闲适而又有些慵懒的形象。‘君山只在两眉青’运用了比喻的手法，将君山的青色比作人的两眉，形象地写出君山的形态和颜色。在情感表达方面，诗中体现出一种超脱尘世的淡然。诗中的人物全家都不在乎兴亡之事，只是悠然地看洞庭，反映出一种对世事的淡漠，向往宁静自然的情感。在意境营造上，篷底、君山、洞庭、云和一家人的形象共同构建出一种闲适、宁静、超脱世俗的意境。主题思想上，传达出远离世俗纷争，陶醉于自然山水的情怀。

速览

《偈颂二十五首 其一六》是宋代诗人释道璨的作品，主题为超脱、闲适、写景、淡然。篷底欹眠醉复醒，君山只在两眉青。 浑家不管兴亡事，一味和云看洞庭。