临济赞

译文

睁眼就被睦州（和尚）所欺瞒，心甘情愿地挨黄蘗（禅师）的痛打。握紧拳头来抵挡平常的愤怒情绪，除了一声大喝再没有别的本事。何曾梦到过无位真人，却硬是要灭掉正法眼藏（禅宗的教义等）。看到别人就尽情没收（财物之类），甚至把性命也一并扫荡。不能听到他的名声，又怎么能够靠近。从佛法出现到现在，很少见到这样（特别）、看不见是非的和尚。

注释

厮瞒

欺骗、欺瞒。厮，在这里是一个表示轻蔑或玩笑的助词。

黄蘗

一种植物，这里指黄蘗禅师，拼音为huáng bò。

伎俩

技能、本领。

正法眼藏

佛教语，泛指佛教的正法，这里指禅宗的教义等。

藉没

没收。藉，同‘籍’，登记没收的意思。

不覩是

糊涂、不明事理。覩，dǔ。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与评论相结合的方式。诗中先叙述临济和尚的一些行为事迹，如‘开眼受睦州厮瞒，甘心吃黄蘗痛棒’，以一种较为直接的描写勾勒出临济和尚在修行过程中的遭遇或者说他所经历的磨炼。在情感表达方面，诗中透露出一种批判和讥讽的态度，像‘何曾梦见无位真人，刚要灭却正法眼藏’等句，对临济和尚的行为似乎持否定态度，认为他没有领悟到真正的佛法。在意境营造上，通过描述临济和尚的种种行为，营造出一种荒诞、狂放的意境，与禅宗那种超凡脱俗但又有些难以捉摸的氛围相呼应。主题思想上主要是对临济和尚的行为和他所代表的一种禅宗现象进行批判和剖析，展现出作者对真正佛法的理解以及对一些偏离正道行为的不满。

速览

《临济赞》是宋代诗人释道璨的作品，主题为批判、叙事、禅宗、讥讽。开眼受睦州厮瞒，甘心吃黄蘗痛棒。 握定拳以当平热生，除一喝别无伎俩。 何曾梦见无位真人，刚要灭却正法眼藏。 见人家则尽…