佛成道

译文

迷惑的是谁呢？觉悟的又是谁呢？山僧（这里指修行之人）落得个眉眼自在。新糊的纸被烘烤之后暖烘烘的，一觉睡到太阳升起天色大亮的时候。

注释

兮

文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’，没有实际意义。

烘

用火或蒸气使身体暖和或者使物体变热、干燥。

赏析

从文学手法上看，首句以‘迷是谁兮悟是谁’这种反问句式开篇，设置悬念，引发读者对‘迷’与‘悟’的思考，颇具哲学思辨性。第二句‘山僧赢得眼如眉’描绘出僧人的一种自在神态，‘眼如眉’是一种看似简单却生动的描写，表现出僧人那种超脱、随性的状态。后两句‘新糊纸被烘来暖，睡到天明日上时’则从生活场景入手，新糊的纸被和睡到日上三竿的惬意画面，与前两句的禅意相呼应，以平常的生活场景体现出一种禅修中的自在、随性的意境。在情感表达上，传达出一种超脱、闲适的情感，诗人通过对僧人生活的描写，表达出对这种宁静、随性的生活态度的向往。在意境营造上，通过僧人、纸被、天明等意象，构建出一种静谧、闲适且充满禅意的意境。主题思想围绕着禅悟、超脱的生活境界展开，表达了对这种境界的推崇。

速览

《佛成道》是宋代诗人释道璨的作品，主题为禅意、闲适、超脱、写僧。迷是谁兮悟是谁，山僧赢得眼如眉。 新糊纸被烘来暖，睡到天明日上时。