偈颂十二首 其四

译文

微风和畅，阳光温暖，牡丹生出如卵般的花苞。露柱仿佛在吹奏笙乐，灯笼好似在拍打着板。城上的游人，喝着三两杯酒。那些在报恩寺的禅和子，鼓着嘴毫不理会。心中一念不生起，过去和未来的思绪都断绝。踢倒巩县产的茶瓶，打破饶州的瓷碗。

注释

觜

通‘嘴’，读音：zuǐ

际

边际，此处表示过去与未来的思绪界限。

禅和

参禅之人。

盏

小杯子，多用于饮酒或喝茶。

卵

这里形容牡丹的花苞形状，读音：luǎn

赏析

这首偈颂运用奇特的想象与独特的描写手法来营造意境。从文学手法上看，诗中采用拟人手法，如‘露柱吹笙，灯笼拍版’将无生命的露柱和灯笼赋予人的吹笙、拍板的动作，充满荒诞感。在意境营造上，‘风和日暖，牡丹生卵’勾勒出一幅风和日丽下牡丹生长的画面，看似平常却又透着一种超现实的氛围，与后面奇特的描写相融合，构建出一种亦真亦幻、充满禅意的独特意境。在情感表达方面，通过描写报恩禅和的不理会以及打破茶瓶瓷碗等行为，表达出一种对禅境的追求，强调一念不生、断绝前后际的境界，这种境界超脱世俗的纷扰，有着对禅意深刻的向往和体悟。主题思想围绕禅意展开，以独特的描写传达禅宗的思想，对世俗与禅境之间的关系有所暗示。

速览

《偈颂十二首 其四》是宋代诗人释道璨的作品，主题为禅意、奇特想象、拟人、超现实。风和日暖，牡丹生卵。 露柱吹笙，灯笼拍版。 城上游人，三杯两盏。 报恩禅和，努觜不管。 一念不生，前后际断。 踢倒巩县…