偈颂十二首 其九

译文

天下那些久居深山的老隐士（此处或指禅者），有着千百种怪诞奇异的模样。不依照应有的方式阐释禅理，一直肆意地纵横谈论。有时在极小的蟭螟眼中设置夜市，有时把铁船驾于极高的须弥山顶。有时倒骑着骏马飞奔上高楼，有时轻轻用藕丝牵引大象。把鳖错认作龟，把三说成两。用黑豆换人的眼睛（比喻用假的东西迷惑人），偏做出这般手段。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，yǐn

蟭螟

古代传说中的一种极小的虫，jiāo míng

须弥

古印度神话中的名山，在佛教中为一小世界的中心，xū mí

证

证实、验证，此处有认定、错认之意

伎俩

手段、花招，jì liǎng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量夸张的描写，如‘放夜市于蟭螟眼中’‘驾铁船于须弥顶上’‘轻引藕丝牵大象’等，这些极度夸张的场景塑造，营造出荒诞、奇幻的氛围，使整首诗充满奇特的想象力。在情感表达方面，作者似乎对那些不依本分说禅之人有着批判的态度，认为他们的行为如同证鳖成龟、黑豆换人眼睛一样，是在用一些奇奇怪怪、不符合常理的方式故弄玄虚，而不是真诚地阐释禅理。在意境营造上，通过描述这些怪诞的行为，构建出一个脱离常规、怪奇的禅者世界。主题思想上则是对某些不当禅学行为的反思与批判。

速览

《偈颂十二首 其九》是宋代诗人释道璨的作品，主题为批判、荒诞、禅意、夸张。天下老隠山，丑怪百千状。 不依本分说禅，一向横拈竖放。 有时放夜市于蟭螟眼中，有时驾铁船于须弥顶上。 有时倒骑骏马骤高…