赠尹巽斋数学

译文

阴阳变化、晴雨状况都能够提前知晓，这是人世间第一奇妙的事情。（陈抟）在华山酣睡，什么时候才会醒来呢，烦请您再去问问希夷先生（陈抟）。

注释

巽

xùn，八卦之一，代表风；也可用于人名等，在这里是人名中的字。

鼾睡

熟睡而打呼噜。

希夷

希夷先生，即陈抟，是五代宋初著名道教学者、隐士。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明尹巽斋在数学（此处的数学可能是与术数相关的学问）方面的神奇能力，能够预知阴阳晴雨，这种直白的表述给人以直接的冲击力。情感表达方面，作者对尹巽斋的能力充满惊叹与钦佩，认为这是人间第一奇事，表达出一种对奇人奇术的崇敬之情。在意境营造上，后两句引入华山与希夷先生（陈抟）的典故，华山的雄伟和陈抟的神秘睡功构建出一种神秘而悠远的意境，仿佛将读者带入一个充满仙风道骨的奇幻世界。主题思想上，主要是对尹巽斋的术数能力表示赞叹，并借助华山希夷的典故进一步烘托这种神奇之感。

速览

《赠尹巽斋数学》是宋代诗人方逢辰的作品，主题为惊奇、崇敬、神秘、用典。阴阳晴雨可前知，此是人间第一奇。 鼾睡华山何日觉，烦君更与问希夷。