赠风鉴曹老眼

译文

朝廷深处拍腿叹息人才难得，用厚礼急切聘请（人才）却难以平定（祸乱）。您试着用老眼探寻天下（的人才），难道东南之地就没有像廉颇、李牧那样的将才吗？

注释

拊髀

fǔ bì，以手拍股，表示激动或感叹。

币聘

聘请贤人用的礼物。

皇皇

匆忙、急切的样子。

戡

kān，攻克、平定。

颇牧

廉颇和李牧，都是战国时赵国的名将，这里代指有才能的将领或人才。

赏析

从文学手法上看，首句‘九重拊髀叹才难’运用了典故，‘拊髀’这一动作形象地表现出统治者对人才匮乏的忧虑。‘币聘皇皇难未戡’进一步强化这种状况，‘皇皇’一词渲染出急迫的氛围。后两句则是一种期望与询问，‘老眼试寻天下看’把曹老眼置于寻找人才的角色上，而‘岂无颇牧在东南’通过反问，以廉颇、李牧这样的名将指代人才，表达出对东南地区存在人才的坚信，同时也暗示出对朝廷未能发现这些人才的遗憾。在情感表达上，既有对人才难得现状的无奈，又有对天下存在未被发掘人才的期待。在意境营造方面，通过对朝廷求才与可能存在人才于东南的描述，构建出一种略显深沉和充满希望的氛围。主题思想围绕着人才的寻觅与发现展开，反映出对当时人才任用状况的思考。

速览

《赠风鉴曹老眼》是宋代诗人方逢辰的作品，主题为叹人才、用典故、期待感、求贤难。九重拊髀叹才难，币聘皇皇难未戡。 老眼试寻天下看，岂无颇牧在东南。