偈颂三十六首 其一

译文

少室山没有门户，要怎样才能通过呢？夜里寒冷也要耐得住站着，听我说说东西南北（这里指佛法相关的内容）。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。通常由固定字数的四句组成。

少室

shào shì，山名，在河南登封县北，为嵩山的西峰，此处可能有特殊的宗教文化寓意。

宁耐

nìng nài，忍耐、忍受的意思。

赏析

从文学手法上看，首句以问句形式开篇，‘少室无门户，如何便得通’，设置悬念，引起读者的好奇与思考，这种设问手法能有效地吸引读者深入探究后面的内容。在情感表达方面，‘夜寒宁耐立，听我话西东’，有一种劝诫、引导的情感蕴含其中，似乎在传达一种坚定的信念，哪怕环境艰苦（夜寒）也要耐心接受教诲（话西东）。在意境营造上，通过描绘夜寒中站立听讲的场景，营造出一种静谧、清冷且专注的意境。主题思想围绕着对某种途径（如修行之路）的探索与对教诲的重视展开，借少室山无门户却要通过这一矛盾点，引发对如何达到目的的思考，再通过夜寒耐立听讲强调接受引导的重要性。

速览

《偈颂三十六首 其一》是宋代诗人释如珙的作品，主题为设问题、劝诫情、清冷境、宗教意。少室无门户，如何便得通。 夜寒宁耐立，听我话西东。