偈颂三十六首 其九

译文

各方的人一同相聚在此处，嘈杂喧闹。每个人都学习无为的境界，却又忙忙碌碌。这里就是选拔成佛之人的场所，内心空灵就能像科举及第般悟道归去。

注释

啾啾

象声词，形容许多小鸟一齐叫的声音，也形容凄厉的叫声。这里形容众人聚集时的嘈杂声。

唧唧

形容虫叫声等，在这里同样用于形容嘈杂的声音。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

摝摝

摇动貌，这里表示众人学道时忙碌不安的样子，lù lù。

及第

科举考试考中，这里比喻悟道。

赏析

从文学手法上看，此诗用词简洁质朴，以白描手法勾勒出一幅聚会学道的场景。‘啾啾唧唧’‘劳劳摝摝’这样的叠词使用，生动地描绘出聚会时的嘈杂和众人学道时看似忙碌实则未得真谛的状态，具有很强的画面感。在情感表达方面，有对众人学道不得法的一种暗讽，同时也传达出一种对真正悟道境界即‘心空’的推崇。在意境营造上，通过简单的场景描写，构建出一个看似热闹却又充满迷惑的学道之境。主题思想围绕着选佛悟道展开，点明了真正的悟道在于内心空灵，而非表面的忙碌学道。

速览

《偈颂三十六首 其九》是宋代诗人释如珙的作品，主题为讽喻、悟道、白描、叠词。十方同聚会，啾啾唧唧。 个个学无为，劳劳摝摝。 此是选佛场，心空及第归。