偈颂三十六首 其一二

译文

远离有、无、亦有亦无、非有非无这四句，断绝百般是非观念，老和尚我偏爱嗔怒而不喜爱欢喜。箭穿越到西天十万里之外，在大唐国里等待着（某种情况或者人）。

注释

偈颂

一种佛教的韵文，是对教义的阐释或者感悟，梵语‘gāthā’的音译。

瞋

发怒、生气，读音‘chēn’。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂开篇就以‘离四句，绝百非’这样富有禅意和哲理的话语，直接点出一种超凡脱俗、摒弃世俗观念的境界，运用了直接陈述的手法。‘老僧爱瞋不爱喜’这种表达与常理相悖，以一种看似奇特的喜好来展现僧人不被常规情感所束缚的状态，充满禅机。在情感表达方面，这里的‘爱瞋不爱喜’并非是世俗的嗔怒与欢喜之情，而是一种超越普通情感认知的境界表达。在意境营造上，‘箭过西天十万里，向大唐国里等候’构建出一种空灵、神秘且跨越空间的意境，箭的飞行轨迹象征着一种不可捉摸的机缘或者某种精神力量的传递。主题思想上，整首偈颂主要传达出禅宗的那种超越世俗观念、是非判断，以及在一种空灵的境界里等待机缘或者精神觉醒的思想。

速览

《偈颂三十六首 其一二》是宋代诗人释如珙的作品，主题为禅意、哲理、空灵、超凡。离四句，绝百非，老僧爱瞋不爱喜。 箭过西天十万里，向大唐国里等候。