偈颂三十六首 其一六

译文

拿着槌子竖起拂尘（这些看似有意义的举动），就像是在好肉上挖疮（多此一举）。列举今事古事（来教化众人），就如同睁着眼睛尿床（毫无意义且荒唐）。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，nian一声

槌

敲打用具，chui二声

竖

直立，使物体与地面垂直，shu四声

拂

拂尘，一种掸拭尘土或驱赶蚊蝇的用具，fu二声

剜

挖削，wan一声

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将一些佛教中常见的如‘拈槌竖拂’‘举今举古’的举动分别比作‘好肉剜疮’‘开眼尿床’，极为生动形象且大胆泼辣。在情感表达方面，透露出一种对某些传统的佛教行事或教化方式的批判态度，认为这些举动是多余、荒诞的。在意境营造上，通过这些粗俗而又直接的比喻，营造出一种荒诞、滑稽又引人深思的氛围。主题思想则是对既有佛教行事方式或观念的反思与质疑，挑战传统，以一种独特的视角来重新审视所谓的常规做法。

速览

《偈颂三十六首 其一六》是宋代诗人释如珙的作品，主题为批判、荒诞、佛偈、比喻。拈槌竖拂，好肉剜疮。 举今举古，开眼尿床。