偈颂三十六首 其二三

译文

鼓声震破了七件衣服（七条可能代指僧人的七衣等服饰），只穿着偏衫就走了。老鼠满地乱跑，那就把猫儿拖来（以应对老鼠）。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

七条

可能指僧人的七衣，是一种佛教服饰。

偏衫

僧人的一种服饰。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂用语简洁直白，多是简单的陈述描写。‘鼓声咬破七条’一句中，‘咬破’这一动词的使用非常奇特，将无形的鼓声赋予了类似动物咬噬的动作，形象地写出了鼓声的某种冲击力，对感官进行了独特的调动。‘老鼠满地走，拖取猫儿来’采用了一种类似生活场景的描写，以老鼠和猫儿这一对关系简单直接的形象入诗，却又似乎蕴含着某种禅意，像是在说面对某种情况（老鼠满地走象征的情况），要采取相应的解决办法（拖取猫儿来）。在情感表达上，此偈颂并没有直接的情感抒发，更多的是一种平静的陈述和暗示禅理。在意境营造方面，通过这些简单的画面构建出一种看似日常却又充满禅意的氛围，主题思想上可能是借这些形象和场景来传达某种禅学理念，如应对事物要有相应的方法等，引导读者从日常现象中去体悟禅意。

速览

《偈颂三十六首 其二三》是宋代诗人释如珙的作品，主题为禅意、简洁、白描、日常。鼓声咬破七条，只著偏衫去也。 老鼠满地走，拖取猫儿来。