偈颂三十六首 其二五

译文

五台山上升腾云雾像在蒸饭，佛殿台阶之前狗对着天空撒尿。在寺庙的旗竿顶上煎着油饼，三只猴子夜里在玩掷钱赌博。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。是一种佛教文学体裁，通常以简洁而富有深意的语句表达佛理或感悟。

䭔子

duī zǐ，一种油炸的面食。

赏析

这首偈颂从文学手法上看，运用了奇特的夸张与荒诞的想象。将五台山这样的佛教圣地，与云蒸饭、狗尿天、刹竿煎物、猢狲簸钱等世俗甚至荒诞的景象联系在一起，营造出一种诙谐、戏谑且打破常规的意境。从情感表达来说，可能是对传统佛教刻板印象或者某些僵化的佛事行为的一种调侃，有一种打破常规、冲破束缚的态度。主题思想上并非是对佛教的诋毁，而是以一种独特的视角，试图打破人们对佛教圣地、佛教事物总是庄严、神圣、高高在上的固有认知，提醒人们以更豁达、灵动的眼光看待宗教相关的事物。

速览

《偈颂三十六首 其二五》是宋代诗人释如珙的作品，主题为诙谐、荒诞、调侃、宗教。五台山上云蒸饭，佛殿阶前狗尿天。 刹竿头上煎䭔子，三个猢狲夜簸钱。