偈颂三十六首 其三三

译文

自古以来，能让参禅者死却凡心的，能有几人呢？能让参禅者具备洞察真机的慧眼的，又能有几人呢？昨夜，玲珑岩仿佛吞下了太白峰。

注释

衲子

僧人，出家人（nà zǐ）

玲珑

精巧细微，这里形容山岩（líng lóng）

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了设问的手法，‘从上来，死衲子心，能有几人。活衲子眼，能有几人。’通过这种发问，引起读者的思考，强调在参禅修行过程中达到特定境界的人数之少，突出其艰难与稀有。在情感表达方面，有一种对真正达到高深禅境者寥寥的感慨。在意境营造上，最后一句‘昨夜玲珑岩，吞却太白峰’营造出一种奇幻、宏大且带有神秘色彩的意境，以玲珑岩吞下太白峰这样超现实的景象，暗示禅境的高深莫测，如同这种不可思议的自然现象一样难以理解和把握。主题思想上主要是关于禅境的体悟与对真正得禅者稀少的喟叹。

速览

《偈颂三十六首 其三三》是宋代诗人释如珙的作品，主题为禅意、设问、感慨、神秘。从上来，死衲子心，能有几人。 活衲子眼，能有几人。 昨夜玲珑岩，吞却太白峰。