偈颂三十六首 其三四

译文

在众多阴气想要退去却还未退去的时候，阳气想要来临却还没有来临的时候。楼上的钟声鸣响，堂前的鼓声敲响。凡人与圣人相互交融，这一个时期的事情就完成了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，多用于佛偈之类的创作。

交参

交互融合、参杂。

期

时期、阶段。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对仗，‘群阴欲去未去之际，一阳欲来未来之时’这两句，句式工整，通过群阴和一阳、欲去未去和欲来未来的对比，营造出一种动静交替、阴阳转换的微妙氛围。在情感表达方面，诗中并没有直接的情感宣泄，而是以一种冷静、客观的态度来描述一种现象或者境界。在意境营造上，通过钟鸣、鼓响这些富有节奏感的声音元素，勾勒出一种神秘而又庄重的氛围，仿佛一场重大的转变即将发生。主题思想围绕着凡圣之间的关系以及某种周期的转换展开，暗示着凡圣之间并非有绝对的界限，随着特定时刻的到来，二者交参，事情走向一个阶段性的完成。

速览

《偈颂三十六首 其三四》是宋代诗人释如珙的作品，主题为哲理、动静、阴阳、凡圣。群阴欲去未去之际，一阳欲来未来之时。 楼上钟鸣，堂前鼓响。 凡圣交参，一期事毕。