偈颂三十六首 其三五

译文

明亮与黑暗、色相与空无，从不会妨碍到人。一个念头能遍及恒河沙数般的世界，日常生活中的万事万物都能相通。清澈平静且常常寂静，常常转动着自家的风范。

注释

偈颂

是一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，多用三言、四言、五言、六言、七言以至多言为句，四句合为一偈。

色空

‘色’为物质存在的总称；‘空’为佛教的空性说，认为世界一切皆空。出自佛教经典《心经》等。

周

遍及。

沙界

恒河沙数的世界，佛教语，形容数量多到无法计算。

湛然

清澈、清明的样子，zhàn rán。

赏析

从文学手法来看，这首偈颂简洁明快，直抒胸臆。每一句都直白地阐述观点，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达上，传达出一种豁达、自在的情绪。诗人认为明暗色空等看似对立的概念并不会对人产生阻碍，有一种超脱物外的洒脱。在意境营造方面，通过‘湛然常寂寂’描绘出一种清澈、寂静的意境，给人一种空灵的感觉。主题思想上，强调了一种心灵的自在和通达，一念能涵盖广阔世界，日常生活也处处皆通，体现出一种对心灵境界的追求，对自在生活的向往。

速览

《偈颂三十六首 其三五》是宋代诗人释如珙的作品，主题为豁达、超脱、空灵、言简意赅。明暗色空，不曾碍人。 一念周沙界，日用万般通。 湛然常寂寂，常转自家风。