颂古四十五首 其七

译文

同样的颜色却有两个不同的名称，用纸遮盖也难以瞒过众人的眼睛。雪岭当时就被封住转变，闽王仍然没有消除疑惑之情。

注释

瞒

隐瞒，欺骗。

封转

这里可理解为被封禁、被改变（此处根据上下文推测的含义）。

息

停止，平息。

赏析

从文学手法上看，首句‘一般颜色两般名’运用了对比的手法，通过强调颜色相同但名称不同，制造出一种矛盾与悬念。‘纸盖难瞒众眼睛’则是一种较为直白的表述，暗示事实难以被掩盖，具有一种直抵本质的力量。情感表达上，诗中传达出一种对真相难以被遮蔽的坚信之感。在意境营造方面，诗中提及‘雪岭’这一意象，增添了一种冷峻、澄澈的氛围，仿佛在这雪岭般的纯净环境下，一切都应该真相大白。主题思想上，可能是在借这一事件（雪岭之事与闽王的疑情）来说明真相终究会被认知，不要妄图掩饰。

速览

《颂古四十五首 其七》是宋代诗人释如珙的作品，主题为哲理诗、对比、叙事、疑虑。一般颜色两般名，纸盖难瞒众眼睛。 雪岭当时便封转，闽王犹未息疑情。