颂古四十五首 其八

译文

相公询问自古以来的佛道之事，药山禅师只是指着水、指着天来回应。他们都是祇园听佛祖讲法的人，如今已经散布在人间各处了。

注释

相公

古代对宰相的称呼

祇园

祇树给孤独园的简称，是释迦牟尼去舍卫国说法时与僧徒停居之处。qí yuán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单直接地讲述相公问道与药山禅师的回应这一事件。在情感表达方面，较为平静和淡然地叙述这一佛道相关的故事，有一种对佛道传承的敬重感。在意境营造上，通过描述禅师指水指天这一简单动作，勾勒出一种空灵、禅意的氛围。主题思想围绕着佛道的传承展开，强调古时在祇园听法之人如今已散布人间，暗示佛道的影响广泛且深远。整体风格简洁，用简洁的语言传达出深远的佛道内涵。

速览

《颂古四十五首 其八》是宋代诗人释如珙的作品，主题为叙事诗、佛道、禅意、传承。相公问道古来有，指水指天只药山。 总是祇园听法者，如今分布在人间。