颂古四十五首 其一

译文

听到声音却看不到身形，摇动树木（的风）却很清醒机灵。本体和作用何必去讨论呢，回家时落日一片光明。

注释

惺惺

清醒机灵。xīng xīng

体用

中国古典哲学的一对范畴，指本体和作用。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻声不见形’通过听觉与视觉的对比描写，营造出一种神秘的氛围，引起读者的好奇与探究之心。‘撼树却惺惺’运用拟人手法，赋予风（或其他事物）以人的‘惺惺’（清醒机灵的状态），生动而新奇。在情感表达方面，整体显得较为超脱淡然，没有强烈的喜怒哀乐，而是一种宁静致远的情绪。在意境营造上，诗的最后一句‘归家落日明’描绘出一幅很温馨的画面，落日余晖下归家，给人一种宁静、安详之感。主题思想上，诗人似乎是在传达一种不必执着于事物的体用关系，追求一种回归自然、自在洒脱的生活态度。

速览

《颂古四十五首 其一》是宋代诗人释如珙的作品，主题为哲理诗、超脱、宁静、对比。闻声不见形，撼树却惺惺。 体用何须论，归家落日明。