颂古四十五首 其一二

译文

‘廓然无圣’是真实的话语，问‘对朕者谁’的人心中欲念未消。本来的佛性光辉灿烂照耀十方，从无量劫以前一直到现在。

注释

廓然

空旷深远的样子，这里指心境开阔，无凡圣之念。

圣

圣人，这里指超凡的境界。

朕

秦以前指‘我的’或‘我’，自秦始皇起专用做皇帝自称。这里是引用典故中的用词。

劫

佛教名词，‘劫波’(梵语kalpa)的略称。意为极久远的时节。

十方

佛教谓东南西北及四维上下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了引用的手法，‘廓然无圣’‘对朕者谁’皆为引用禅宗典故的语句。在情感表达方面，有对未能悟透禅意之人的一种点化与批判，批判那种心中欲念未息而不能真正理解禅境之人。在意境营造上，通过‘本光灿烂照十方’构建出一种宏大、光明且充满禅意的意境，暗示佛性的广大与永恒。主题思想围绕禅宗的觉悟展开，强调佛性本在且永恒，而人需要平息心中杂念去体悟。

速览

《颂古四十五首 其一二》是宋代诗人释如珙的作品，主题为禅意、批判、引用、宏大。廓然无圣真实语，对朕者谁心未息。 本光灿烂照十方，无量劫来到今日。