颂古四十五首 其一三

译文

在补陀岩之上，有白衣观音。听到声音而领悟佛道，看到色相而明了本心。

注释

补陀

普陀山的旧称。

岩

岩石，这里指补陀山上的岩石。

白衣

白色衣服，这里指白衣观音的形象特征。

观音

观世音菩萨的简称，佛教菩萨名。

悟道

领悟佛道。

见色

看到色相（佛教用语，指一切事物的形状外貌）。

明心

明了本心。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁明快，运用白描手法，短短十六个字勾勒出白衣观音所在之处以及观音悟道的特点。没有过多华丽的辞藻修饰，却直入主题。在情感表达方面，蕴含着对观音的崇敬之情，通过描述观音闻声悟道、见色明心这一超凡境界，体现出观音的神圣性。在意境营造上，‘补陀岩上’点明地点，给人一种高远、圣洁的感觉，而白衣观音的形象更是圣洁、庄严的象征，让人脑海中浮现出一幅在补陀岩上观音庄严悟道的画面。主题思想围绕着观音的悟道展开，传达出观音所代表的佛教智慧的高深以及其自身的神圣性。

速览

《颂古四十五首 其一三》是宋代诗人释如珙的作品，主题为写佛禅、崇敬感、白描法、圣洁境。补陀岩上，白衣观音。 闻声悟道，见色明心。