颂古四十五首 其一六

译文

在白水田边询问道路的方向，雪眉老妇鞭打着耕牛。草鞋走在泥泞湿滑的道路上，青山遥远，即使不是忧愁的人也会变得忧愁起来。

注释

著

这里读zhuó，附着，引申为产生（某种情绪）

雪眉

白色眉毛，形容老人

耕牛

用于耕地的牛

问路头

询问道路的方向

泥滑

泥土湿滑

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“白水田边问路头，雪眉婆子打耕牛”简单几笔就勾勒出一幅田园生活画面。通过描写问路时看到的场景，增强了画面感。在情感表达上，诗的末尾“不是愁人也著愁”点明了愁绪，这种愁绪是由眼前的路途艰难引发的。意境营造方面，诗中描绘出一幅充满乡村气息的画面，有白水田、雪眉婆子、耕牛，再加上草鞋、泥滑的道路和遥远的青山，组合起来形成一种略带萧索和惆怅的意境。主题思想上，诗人可能是借旅途的见闻，表达了对生活中艰辛、迷茫之事的感慨。

速览

《颂古四十五首 其一六》是宋代诗人释如珙的作品，主题为田园、旅途、惆怅、白描。白水田边问路头，雪眉婆子打耕牛。 草鞋泥滑青山远，不是愁人也著愁。