颂古四十五首 其二一

译文

心中的智慧之灯无法交付，祖师的印法也难以传授。野鸭飞过去了，（僧人们）捏着鼻子苦思冥想，鼻子都要捏穿了。

注释

心灯

佛教语，比喻心灵，也指智慧之灯。

祖印

祖师法印，禅宗用来表示佛法传承的印信。

搊

揪，这里可理解为捏着，搊（chōu）。

鼻头

鼻子，这里是说因为思考而长时间捏着鼻子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了简洁直白的表述方式。前两句‘心灯不可付，祖印亦难传’，通过对仗的手法，强调了一种抽象事物传承的困难性，‘心灯’和‘祖印’都是禅宗里比较高深的概念，这里将它们并列提出，直接点明主题。情感表达上，有一种对传承禅宗思想这种高深、玄妙之事的敬畏与无奈之感。在意境营造方面，后两句‘野鸭飞过去，搊得鼻头穿’非常独特，野鸭飞过本是一个很平常的自然景象，但在这里与僧人们捏着鼻子苦思冥想的状态联系起来，营造出一种诙谐又带有禅意的意境。从主题思想来说，诗通过描述禅宗传承的艰难以及僧人们对禅意理解的不易，反映出禅宗思想的深邃性和领悟的艰难性。

速览

《颂古四十五首 其二一》是宋代诗人释如珙的作品，主题为禅意、传承、敬畏、诙谐。心灯不可付，祖印亦难传。 野鸭飞过去，搊得鼻头穿。