颂古四十五首 其三八

译文

相距千里也能感受到相同的风尚，这一点没有差错，僧人带着这样的话语去禀报玄沙。不知道错过了会怎样呢，难道是玄沙错过了他吗？

注释

同风

比喻风尚相同。

蹉(cuō)过

错过，错失。

玄沙

可能是指某位禅师或者与禅宗相关的特定人物或称谓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单地勾勒出僧人向玄沙禀报事情的场景。在情感表达方面，诗中有一种疑惑、探究的情绪，通过‘不知’‘莫是’这样的表述，引发读者对所谓‘蹉过’之事的思考。在意境营造上，诗营造出一种略带悬疑和思辨的氛围，虽没有描绘宏大或优美的景象，但却在这简单的对话与疑问中，吸引读者深入探究其中的禅意。主题思想上，可能是在探讨禅机或者是一种对人事之间机缘错过与否的哲学性思考，体现出禅宗文化中对机缘、悟性等问题的重视。

速览

《颂古四十五首 其三八》是宋代诗人释如珙的作品，主题为叙事、禅意、思辨、疑惑。千里同风见不差，僧持此语报玄沙。 不知蹉过如何也，莫是玄沙蹉过他。