颂古四十五首 其四五

译文

药山和尚手中写着佛字，问他（某人）只是想要其心开悟。（某人）只拿佛字来回应作答，原来（他）曾经是持守五戒的人。

注释

端尔

仅仅，只是。

酬对

应对，应答。

元是

原是，本来是。

五戒

佛教中在家男女应遵守的五条戒律：不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁，通过描述药山和尚手持佛字发问这一事件展开。以对话般的情景设置，将药山和尚的启悟之举与被问者以佛字酬对联系起来，富有画面感。在情感表达方面，有一种淡淡的对禅意领悟的传递，不浓烈但却深沉，像是一种心照不宣的对佛法的敬意与对持戒之人的认可。在意境营造上，营造出一种静谧、深邃的禅意境界，诗中虽未对场景有过多描述，但简单的动作与问答，就仿佛将读者带入了那个充满禅机的场合。主题思想围绕着禅悟、持戒等佛教内涵展开，借这一事件探讨佛法与人心的关系，暗示持戒对人在佛法领悟方面的积极影响。

速览

《颂古四十五首 其四五》是宋代诗人释如珙的作品，主题为禅意诗、叙事、佛法、悟禅。药山手中书佛字，问他端尔要心开。 只将佛字为酬对，元是曾持五戒来。