禅人画师像请赞 其二

译文

价值千丈的美玉般的石头，价值万里金沙的金子。（对于这些）挑选分辨都做不到，达摩祖师又返回了西域流沙之地。

注释

尺璧

直径一尺的大璧，言其珍贵。

拣辨

挑选分辨。

达磨

即达摩，是南天竺（印度）人，北魏时期，曾在洛阳、嵩山等地传授禅教，是中国禅宗的初祖。

流沙

指西域地区。

赏析

从文学手法上看，首两句‘尺璧千丈石，寸金万里沙’运用了夸张和类比的手法，将璧玉与千丈石、寸金与万里沙相类比，强调事物价值的同时，也造成一种宏大而奇特的效果。在意境营造上，营造出一种神秘而又有些荒诞的氛围，千丈石与万里沙给人一种广袤、浩瀚的感觉。情感表达上，有一种对事物难以分辨的无奈之感。主题思想上，通过对难以拣辨事物的描述，最后以达摩返流沙这一典故暗示对世间万象难以捉摸的一种感慨，也可能包含对禅意中某些难以言说境界的表达。

速览

《禅人画师像请赞 其二》是宋代诗人释如珙的作品，主题为禅意、无奈、荒诞、夸张。尺璧千丈石，寸金万里沙。 拣辨俱不得，达磨返流沙。